1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Traducido por The_Proffs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Traducido por The_Proffs 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,600 [***] 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,370 REPORTERO: Aquí a lo largo de Ocean Parkway, 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,410 dónde cuenta el cuerpo sigue aumentando. 6 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 Los llamados "Cuatro Gilgo" 7 00:00:17,310 --> 00:00:18,950 eran todas mujeres pequeñas, 8 00:00:19,050 --> 00:00:23,280 todos menores de cinco pies y cinco, y todas eran trabajadoras sexuales. 9 00:00:23,390 --> 00:00:26,650 Tenemos un asesino en serie en nuestras manos. 10 00:00:26,760 --> 00:00:31,130 La única palabra que realmente vino a mi mente era monstruoso. 11 00:00:31,230 --> 00:00:33,290 Es la historia sensacionalista perfecta. 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,530 Pero resulta en algo mucho más grande 13 00:00:36,630 --> 00:00:39,830 que un simple, como el caso de un asesino en serie. 14 00:00:39,930 --> 00:00:41,500 REPORTERO: Después de años de controversia 15 00:00:41,600 --> 00:00:43,410 armas circundantes y una trabajadora sexual, 16 00:00:43,510 --> 00:00:46,640 el jefe de policía del condado de Suffolk renunció hoy. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,980 Toda esta parte de la historia es tan extraordinario. 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,950 ALGAR: la investigacion prácticamente se ralentiza a un ritmo lento 19 00:00:54,050 --> 00:00:56,690 durante casi una década, sorprendentemente. 20 00:00:58,220 --> 00:01:01,960 Encuentra a este asesino antes de que ataque y asesine 21 00:01:02,060 --> 00:01:04,160 alguien a quien amas. 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,430 McGARVEY: Y luego, después de 13 años, 23 00:01:07,530 --> 00:01:11,600 esta bomba sale aparentemente de la nada. 24 00:01:11,700 --> 00:01:15,040 REPORTERO: Un sospechoso ahora bajo arresto en conexión 25 00:01:15,140 --> 00:01:17,440 a lo no resuelto Asesinatos en Gilgo Beach. 26 00:01:17,540 --> 00:01:19,310 SHEEHAN: Recuerdo haber pensado: "Oh, mierda". 27 00:01:19,410 --> 00:01:22,440 ¿Quién hubiera sospechado que ¿Ese tipo fue el asesino?" 28 00:01:22,540 --> 00:01:25,610 Básicamente él era la persona que vivía al lado. 29 00:01:25,710 --> 00:01:29,620 Pero la figura más misteriosa en todo esto está la esposa. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,590 SHEEHAN: La idea de que la esposa no sabía nada 31 00:01:31,690 --> 00:01:34,360 sobre lo que estaba haciendo Es difícil de creer. 32 00:01:34,460 --> 00:01:38,360 Ella no ha hablado con ninguno de nosotros. Sólo podemos especular. 33 00:01:40,960 --> 00:01:43,530 [***] 34 00:02:11,860 --> 00:02:15,430 ¿Todos creen realmente ¿Todo lo que oyen? 35 00:02:17,070 --> 00:02:20,440 [***] 36 00:03:03,750 --> 00:03:04,810 [MARCACIÓN TELEFÓNICA] 37 00:03:29,200 --> 00:03:31,240 [***] 38 00:03:41,250 --> 00:03:44,890 RYDER: Entonces, el primer caso Gilgo comienza con Shannan Gilbert. 39 00:03:44,990 --> 00:03:48,820 Shannan apareció como sexo trabajador a una casa en Oak Beach. 40 00:03:48,920 --> 00:03:52,760 Ella huyó de esa residencia y luego llamó al 911. 41 00:03:52,860 --> 00:03:55,700 Y cuando ella huyó, llamó a otras dos puertas. 42 00:03:55,800 --> 00:03:58,300 Ella se topó con eso zona de zarzas sucias 43 00:03:58,400 --> 00:04:00,440 en el lado pantanoso de la calle 44 00:04:00,540 --> 00:04:02,400 donde desapareció. 45 00:04:05,810 --> 00:04:07,640 Mi nombre es Patrick Ryder. Soy el comisario de policía 46 00:04:07,740 --> 00:04:09,580 para el condado de Nassau Departamento de Policía. 47 00:04:09,680 --> 00:04:11,580 ¿Cuál es el siguiente? al condado de Suffolk, 48 00:04:11,680 --> 00:04:13,780 dónde está la playa de Gilgo aquí en Long Island. 49 00:04:17,550 --> 00:04:19,620 Ocean Parkway corre de oeste a este. 50 00:04:19,720 --> 00:04:21,460 Te llevará de la playa de Jones, 51 00:04:21,560 --> 00:04:24,060 que son aproximadamente 40 millas de Manhattan, 52 00:04:24,160 --> 00:04:28,260 todo el camino hacia el este hasta Oak Beach, donde Shannan fue vista por última vez. 53 00:04:28,360 --> 00:04:29,760 Por ese camino 54 00:04:29,860 --> 00:04:32,170 en el lado derecho e izquierdo, todo es zarza. 55 00:04:32,270 --> 00:04:33,500 No se ve la playa. 56 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 Hay dunas altas para protegerlo 57 00:04:35,400 --> 00:04:37,340 de, obviamente, las mareas. 58 00:04:37,440 --> 00:04:40,310 Y justo en el medio es la playa de Gilgo. 59 00:04:41,680 --> 00:04:45,310 Gilgo, en el verano durante el día, zona muy transitada. 60 00:04:45,410 --> 00:04:48,150 [***] 61 00:04:48,250 --> 00:04:49,650 Pero por la noche, 62 00:04:49,750 --> 00:04:51,790 podrías detenerte al costado del camino, 63 00:04:51,890 --> 00:04:54,460 apaga las luces, y nadie te verá. 64 00:04:54,560 --> 00:04:56,220 Si estás en apuros a la zona de zarzas, 65 00:04:56,320 --> 00:04:57,630 nadie verá tu coche. 66 00:04:57,730 --> 00:05:00,700 Está así de oscuro en algunas zonas durante la noche. 67 00:05:05,570 --> 00:05:08,140 Como detectives, nada es más difícil 68 00:05:08,240 --> 00:05:11,410 que cuando alguien entra para denunciar una persona desaparecida. 69 00:05:11,510 --> 00:05:13,540 Soy policía, pero también soy padre. 70 00:05:13,640 --> 00:05:15,840 Los padres son padres. Ya sabes, quieres resultados 71 00:05:15,940 --> 00:05:19,950 sabiendo que "escucha, ese es mi hijo ahí fuera." 72 00:05:20,050 --> 00:05:23,490 Mi nombre es Rick Tirelli. Crecí en Long Island, 73 00:05:23,590 --> 00:05:26,890 y soy un ex ciudadano de Nueva York Detective de Homicidios. 74 00:05:28,120 --> 00:05:31,660 Shannan era una trabajadora sexual que desapareció en Oak Beach, 75 00:05:31,760 --> 00:05:34,360 sólo siete millas al este de la playa de Gilgo. 76 00:05:34,460 --> 00:05:38,600 REPORTERO: Shannan Gilbert desapareció el 1 de mayo del año pasado 77 00:05:38,700 --> 00:05:42,370 después de que ella corrió gritando desde la casa de un cliente a las 5 a.m. 78 00:05:43,640 --> 00:05:45,910 Es el último fue vista con vida. 79 00:05:49,180 --> 00:05:52,550 TIRELLI: Juan Mallia, que era un oficial de policía K-9, 80 00:05:52,650 --> 00:05:55,780 Estaba buscando el cuerpo de Shannan. 81 00:05:55,880 --> 00:06:00,420 Está ahí afuera en la zarza en el clima frío de diciembre. 82 00:06:00,520 --> 00:06:03,020 Y termina encontrar algo. 83 00:06:03,120 --> 00:06:04,690 Pero no es Shannan. 84 00:06:04,790 --> 00:06:06,330 REPORTERO 1: Estamos en vivo en Gilgo Beach. 85 00:06:06,430 --> 00:06:08,300 Una búsqueda extensa que continúa 86 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 por una buena milla a lo largo de la bahía aquí. 87 00:06:10,500 --> 00:06:12,300 Puedes ver la escena del crimen. investigadores detrás de mí. 88 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 REPORTERO 2: Una unidad K-9 en un ejercicio de entrenamiento aquí 89 00:06:15,500 --> 00:06:17,440 descubrió el primer cuerpo. 90 00:06:17,540 --> 00:06:18,840 MALIA: El perro me dio una indicación. 91 00:06:18,940 --> 00:06:22,210 En ese momento, vi los restos esqueléticos de un cuerpo. 92 00:06:22,310 --> 00:06:24,880 REPORTERO 2: Cuando regresaron los equipos de búsqueda al mismo lugar hoy 93 00:06:24,980 --> 00:06:27,880 para buscar más pruebas, encontraron en su lugar 94 00:06:27,980 --> 00:06:31,390 tres cuerpos más relleno en estos pinceles. 95 00:06:31,490 --> 00:06:32,890 Lo que pasa con Gilgo es 96 00:06:32,990 --> 00:06:35,060 todos en Long Island y amigos mios 97 00:06:35,160 --> 00:06:39,230 que trabajó en otra serie Los casos de asesinos sabían que era grande. 98 00:06:39,330 --> 00:06:40,660 Empiezas a preguntarte como, como, 99 00:06:40,760 --> 00:06:43,900 "¿Adónde va este tipo? ¿Qué está pasando?" 100 00:06:44,000 --> 00:06:45,630 RYDER: Así que una vez que empecemos descubriendo cuerpos, 101 00:06:45,730 --> 00:06:47,000 empiezas a tener preocupación, 102 00:06:47,100 --> 00:06:49,900 "¿Cómo sucedieron estos? ¿Quiénes son nuestras víctimas? 103 00:06:50,010 --> 00:06:54,010 ¿Cuál es el punto en común? ¿Qué podemos hacer para solucionar esto?" 104 00:06:54,110 --> 00:06:55,840 REPORTERO 3: Aquí a lo largo de Ocean Parkway, 105 00:06:55,940 --> 00:06:58,080 dónde cuenta el cuerpo sigue subiendo 106 00:06:58,180 --> 00:07:01,920 y el espeluznante misterio se profundiza a medida que la policía excava 107 00:07:02,020 --> 00:07:05,190 un aparente asesino en serie vertedero. 108 00:07:05,290 --> 00:07:07,060 TOULÓN: Lo común entre las cuatro mujeres 109 00:07:07,160 --> 00:07:10,430 que se encontraron originalmente estaban todos atados. 110 00:07:10,530 --> 00:07:12,190 Todos eran caucásicos. 111 00:07:12,290 --> 00:07:16,730 Eran relativamente pequeños de altura y pequeño de estructura. 112 00:07:19,570 --> 00:07:21,370 Y pensé que lo había visto todo, 113 00:07:21,470 --> 00:07:23,810 he tratado todo tipo de delitos. 114 00:07:25,610 --> 00:07:26,910 Pero cuando llegó el momento de Playa Gilgo, 115 00:07:27,010 --> 00:07:30,210 tener un asesino en serie de esta magnitud. 116 00:07:30,310 --> 00:07:33,980 Sabes, he sido residente del condado de Suffolk durante 33 años, 117 00:07:34,080 --> 00:07:37,990 y quería asegurarme Contribuimos a resolver esto. 118 00:07:38,090 --> 00:07:40,720 RYDER: lo miramos desde un punto de vista personal. 119 00:07:40,820 --> 00:07:43,190 Hay un peso sobre los hombros de todos 120 00:07:43,290 --> 00:07:44,590 de un homicidio sin resolver, 121 00:07:44,690 --> 00:07:46,930 pero nada más que un asesino en serie. 122 00:07:51,630 --> 00:07:55,640 Encuentra a este asesino antes de que golpee y hiera, 123 00:07:55,740 --> 00:07:59,040 y asesinatos alguien a quien amas. 124 00:07:59,140 --> 00:08:02,310 [***] 125 00:08:02,410 --> 00:08:05,780 ALGAR: Una vez que se corrió la voz de que allí había cuatro cadáveres 126 00:08:05,880 --> 00:08:08,650 Conduje desde la ciudad de Nueva York tan rápido como pude 127 00:08:08,750 --> 00:08:11,420 hasta llegar a Gilgo Beach. 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,820 Era diciembre. 129 00:08:12,920 --> 00:08:15,560 Fue absolutamente escalofriante ese día. 130 00:08:17,590 --> 00:08:20,460 He sido reportero durante 20 años. 131 00:08:20,560 --> 00:08:23,000 Así que cuando una historia en un caso como ese, 132 00:08:23,100 --> 00:08:25,570 su pregunta es: "¿Están ¿Están relacionados o no?" 133 00:08:25,670 --> 00:08:28,170 Si están relacionados, Dejas todo lo demás, 134 00:08:28,270 --> 00:08:32,510 y te dedicas a descubrir cómo se relacionan. 135 00:08:32,610 --> 00:08:34,640 Cuatro cuerpos en un solo lugar. 136 00:08:34,740 --> 00:08:36,540 La suposición es un asesino en serie. 137 00:08:36,640 --> 00:08:38,850 Y una vez que sale esa frase, 138 00:08:38,950 --> 00:08:41,750 no hay otras historias en ese momento. 139 00:08:41,850 --> 00:08:44,450 Y la paz y la belleza de Fire Island quedó destrozada. 140 00:08:44,550 --> 00:08:45,850 Un papado muy diferente. 141 00:08:45,950 --> 00:08:47,320 MURPHY: Crecí en Long Island, 142 00:08:47,420 --> 00:08:50,660 y he sido reportero durante más de cuatro décadas. 143 00:08:50,760 --> 00:08:53,290 De Gotti a Gilgo, Lo he cubierto todo. 144 00:08:53,400 --> 00:08:54,730 Seré el primero en decírtelo 145 00:08:54,830 --> 00:08:56,900 que soy un aspirante detective de policía. 146 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 Y cuando un caso no se resuelve, Quiero saber por qué. 147 00:09:02,170 --> 00:09:07,540 Los Gilgo Cuatro fueron encontrados en zarza muy espesa, matorral espeso, 148 00:09:07,640 --> 00:09:09,010 sólo en unos 30 pies 149 00:09:09,110 --> 00:09:11,650 en el carril en dirección oeste de Ocean Parkway. 150 00:09:11,750 --> 00:09:13,950 Estaban todos desnudos, y todos fueron atados. 151 00:09:14,050 --> 00:09:19,150 Tres de ellos con cinta adhesiva, y uno estaba atado con cinturones, 152 00:09:19,250 --> 00:09:22,790 y tres de ellos estaban envueltos en arpillera. 153 00:09:22,890 --> 00:09:26,090 Nos preguntamos todas estas preguntas: 154 00:09:26,190 --> 00:09:28,160 "¿Cómo murieron? 155 00:09:28,260 --> 00:09:29,800 ¿Dónde los mataron?" 156 00:09:31,470 --> 00:09:35,700 Podría llevar semanas o meses para identificar los cuatro cuerpos 157 00:09:35,800 --> 00:09:38,010 encontrado los últimos días. 158 00:09:41,480 --> 00:09:44,910 Soy Shannon McGarvey. Soy un escritor de investigación. 159 00:09:45,010 --> 00:09:47,050 He estado trabajando sobre el caso Gilgo 160 00:09:47,150 --> 00:09:50,190 para la mejor parte de una década. 161 00:09:50,290 --> 00:09:53,090 Los llamados "Cuatro Gilgo" todas eran mujeres pequeñas, 162 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 todos menores de cinco pies y cinco, y eso fue escalofriante. 163 00:09:57,960 --> 00:09:59,660 Dentro de una semana, no hubo ninguna indicación 164 00:09:59,760 --> 00:10:01,830 que había una persona de interés, 165 00:10:01,930 --> 00:10:04,000 no importa un sospechoso en este caso. 166 00:10:04,100 --> 00:10:07,270 ¿Cuánto tiempo ¿Ha estado pasando esto? 167 00:10:07,370 --> 00:10:08,900 ¿Quiénes son las víctimas? 168 00:10:09,000 --> 00:10:11,540 ¿Los abandonaron todos a la vez? 169 00:10:11,640 --> 00:10:13,640 Todo es posible en este punto 170 00:10:13,740 --> 00:10:15,840 porque hay tantos preguntas sin respuesta. 171 00:10:15,940 --> 00:10:18,150 Estas preguntas comenzaron saliendo al principio 172 00:10:18,250 --> 00:10:22,920 y realmente alimentando el frenesí mediático en torno al caso. 173 00:10:24,650 --> 00:10:27,420 SHEEHAN: He sido reportero de campo para el New York Post, 174 00:10:27,520 --> 00:10:31,760 llevo 14 años y he visto algunas de las cosas más horribles 175 00:10:31,860 --> 00:10:34,900 que alguien haya visto alguna vez que la gente no debería ver. 176 00:10:35,930 --> 00:10:36,930 FITZGIBBON: He cubierto el crimen. 177 00:10:37,030 --> 00:10:39,230 He cubierto tribunales, policía 178 00:10:39,330 --> 00:10:40,940 durante casi cuatro décadas. 179 00:10:42,240 --> 00:10:45,870 Somos el periódico obrero en Long Island. 180 00:10:45,970 --> 00:10:49,180 El neoyorquino cotidiano lee el New York Post. 181 00:10:50,510 --> 00:10:54,980 Lo que vende es este hambre para lo sensacional. 182 00:10:55,080 --> 00:10:58,120 No hay nada más sensacional que un asesino en serie. 183 00:10:58,220 --> 00:11:00,990 Mucho de esto es el monstruo entre nosotros. 184 00:11:01,090 --> 00:11:03,990 El hecho de que mi vecino podría ser este horrible asesino. 185 00:11:04,090 --> 00:11:06,230 Simplemente captura la imaginación. Siempre lo ha hecho. 186 00:11:06,330 --> 00:11:08,960 Ya sabes, desde Jack el Destripador en adelante. 187 00:11:11,100 --> 00:11:13,600 No creo que sea una coincidencia esos cuatro cuerpos 188 00:11:13,700 --> 00:11:15,470 terminó en esta área. 189 00:11:15,570 --> 00:11:18,410 Estamos viendo eso, eso podríamos tener un asesino en serie. 190 00:11:18,510 --> 00:11:19,740 Entonces se vuelve muy obvio 191 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 al comisario de policía en ese momento. 192 00:11:21,780 --> 00:11:24,150 Tenemos un asesino en serie en nuestras manos. 193 00:11:24,250 --> 00:11:28,050 Y luego avance rápido aproximadamente un mes después... 194 00:11:28,150 --> 00:11:29,780 REPORTERO: estamos siguiendo algunas noticias de última hora 195 00:11:29,880 --> 00:11:31,750 fuera de Long Island, Nueva York. 196 00:11:33,090 --> 00:11:35,860 El médico forense en Suffolk El condado identificó los restos 197 00:11:35,960 --> 00:11:38,930 de los cuatro cuerpos encontrado el mes pasado. 198 00:11:39,030 --> 00:11:41,860 Los cuatro Gilgo son identificados y aprendemos que 199 00:11:41,960 --> 00:11:43,630 son maureen Brainard-Barnes, 200 00:11:43,730 --> 00:11:45,170 Melissa Barthelemy, 201 00:11:45,270 --> 00:11:48,840 Megan Waterman, y Ámbar Costello. 202 00:11:50,340 --> 00:11:52,340 REPORTERO 1: Maureen Brainard-Barnes, madre de dos hijos, 203 00:11:52,440 --> 00:11:55,780 estaba trabajando como Craigslist escort en Manhattan, 204 00:11:55,880 --> 00:11:58,810 y desapareció en julio de 2007. 205 00:11:58,910 --> 00:12:01,750 REPORTERO 2: Después de colocar un anuncio en Craigslist, 206 00:12:01,850 --> 00:12:05,050 Melissa desapareció en julio de 2009. 207 00:12:05,150 --> 00:12:06,960 REPORTERO 3: Megan Waterman desapareció en junio 208 00:12:07,060 --> 00:12:08,320 después de aceptar ver a un cliente 209 00:12:08,420 --> 00:12:10,160 en Long Island a través de Craigslist. 210 00:12:10,260 --> 00:12:12,030 REPORTERO 4: Amber, una trabajadora sexual, 211 00:12:12,130 --> 00:12:15,730 fue asesinado alrededor del 2 de septiembre de 2010. 212 00:12:15,830 --> 00:12:17,400 Realmente me enfermó. 213 00:12:17,500 --> 00:12:20,440 Si hubiera muchos más cuerpos ahí fuera, queremos encontrarlos. 214 00:12:20,540 --> 00:12:23,940 Es uno de los más intensos casos que he cubierto alguna vez. 215 00:12:24,040 --> 00:12:26,470 La gente debería estar muy, alerta muy alta. 216 00:12:26,570 --> 00:12:28,580 ¿Qué tan sádica es esta persona? 217 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 DORMERÍA: Estas jóvenes fueron abusadas y violada y asesinada. 218 00:12:32,580 --> 00:12:33,820 ¿De qué es capaz? 219 00:12:33,920 --> 00:12:37,450 ...cómo se encontró otro cuerpo en la misma zona. 220 00:12:37,550 --> 00:12:39,020 Es un monstruo. 221 00:12:44,890 --> 00:12:46,290 [***] 222 00:12:46,390 --> 00:12:49,030 REPORTERO 1: Empezó como un esfuerzo por encontrar pistas 223 00:12:49,130 --> 00:12:51,270 en el caso de una mujer desaparecida, Shannan Gilbert. 224 00:12:51,370 --> 00:12:54,570 Me gustaría informar de ello encontramos restos humanos. 225 00:12:54,670 --> 00:12:58,510 REPORTERO 2: Cuatro cuerpos envueltos en arpillera, arrojado junto a Ocean Parkway. 226 00:12:58,610 --> 00:13:01,480 REPORTERO 1: Esa búsqueda se ha convertido en un espantoso misterio de asesinato, 227 00:13:01,580 --> 00:13:05,110 con evidencia que sugiere una El asesino en serie anda suelto. 228 00:13:05,210 --> 00:13:07,780 Estamos viendo eso, eso podríamos tener un asesino en serie. 229 00:13:07,880 --> 00:13:11,120 REPORTERO 2: Estos sombríos descubrimientos marcan el tercer asesinato del asesino en serie 230 00:13:11,220 --> 00:13:13,660 involucrando a prostitutas aquí en Long Island 231 00:13:13,760 --> 00:13:15,490 en más de dos décadas. 232 00:13:17,230 --> 00:13:19,290 Isla Larga tiene una historia notoria 233 00:13:19,390 --> 00:13:22,560 por realmente perturbador casos de asesinato. 234 00:13:22,660 --> 00:13:26,530 REPORTERO 2: Una mujer desconocida fue encontrada asesinado en una camioneta. 235 00:13:26,630 --> 00:13:28,300 Y asesinos en serie. 236 00:13:28,400 --> 00:13:31,510 Tuvimos el Horror de Amityville, Ronald DeFeo Jr. 237 00:13:31,610 --> 00:13:34,880 REPORTERO 1: Sigue siendo uno de los de Long Island crímenes más perturbadores. 238 00:13:34,980 --> 00:13:36,750 Seis miembros de la familia DeFeo 239 00:13:36,850 --> 00:13:39,950 fueron asesinados a tiros en su casa de Amityville. 240 00:13:40,050 --> 00:13:41,450 MURPHY: A principios de los años 90, 241 00:13:41,550 --> 00:13:44,320 Joel Rifkin tenía cementerios por todos lados 242 00:13:44,420 --> 00:13:46,520 dónde tiraría partes de cuerpos. 243 00:13:46,620 --> 00:13:48,820 REPORTERO 2: El paisajista es sospechoso de estar involucrado 244 00:13:48,920 --> 00:13:50,090 en la muerte de 18 mujeres, 245 00:13:50,190 --> 00:13:51,890 varios de los cuales eran trabajadoras sexuales. 246 00:13:51,990 --> 00:13:53,360 MURPHY: Teníamos a Robert Schulman. 247 00:13:53,460 --> 00:13:55,200 REPORTERO 2: Después de que él fatalmente los agredió, 248 00:13:55,300 --> 00:13:58,800 tomó un cuchillo y una sierra y cortarles las extremidades. 249 00:13:58,900 --> 00:14:00,340 ¿Tiene algo que decir? 250 00:14:01,240 --> 00:14:02,470 Luego estaba John Bittrolff. 251 00:14:02,570 --> 00:14:04,510 REPORTERO 1: Bittrolff enfrenta cargos 252 00:14:04,610 --> 00:14:07,310 por dos asesinatos y es sospechoso de un tercero. 253 00:14:07,410 --> 00:14:09,180 Tres mujeres fueron golpeadas, asfixiado, 254 00:14:09,280 --> 00:14:12,280 y encontrado desnudo en distintas poses. 255 00:14:12,380 --> 00:14:18,090 Así que hay una rica historia de la actividad del asesino en serie 256 00:14:18,190 --> 00:14:23,890 y un asesinato espantoso en este isla relativamente aislada 257 00:14:23,990 --> 00:14:25,730 en el patio trasero de la ciudad de Nueva York. 258 00:14:25,830 --> 00:14:27,200 Lo he cubierto todo 259 00:14:27,300 --> 00:14:29,230 y nunca he visto un caso de asesino en serie 260 00:14:29,330 --> 00:14:32,700 como Long Island asesino en serie. 261 00:14:32,800 --> 00:14:33,900 Está en otro nivel. 262 00:14:34,000 --> 00:14:35,670 Este tipo, quienquiera que fuera, 263 00:14:35,770 --> 00:14:37,240 estaba eludiendo a las autoridades, 264 00:14:37,340 --> 00:14:40,680 y realmente confuso no sólo los periodistas, 265 00:14:40,780 --> 00:14:42,310 sino la comunidad. 266 00:14:45,210 --> 00:14:47,220 CANN: ¿Por qué la elegiste? 267 00:14:47,320 --> 00:14:50,250 ¿Cómo la elegiste? ¿Cómo la conseguiste? 268 00:14:50,350 --> 00:14:54,820 ¿Sabes, mi hermana lloró? ¿Ella suplicó? ¿Sabes? 269 00:14:54,920 --> 00:14:58,060 ¿Dijo: "Por favor, por favor?" Como, "Tengo hijos". Como... 270 00:14:58,160 --> 00:15:00,300 Me temo que nunca encontrarán a esta persona 271 00:15:00,400 --> 00:15:03,830 y él continuará seguir matando chicas. 272 00:15:03,930 --> 00:15:06,570 Y es una sensación horrible. 273 00:15:06,670 --> 00:15:11,640 Es verdad. como el caso progresa, a medida que pasa el tiempo, 274 00:15:11,740 --> 00:15:12,940 Puede volverse descuidado. 275 00:15:13,040 --> 00:15:14,280 Puede cometer errores. 276 00:15:14,380 --> 00:15:17,580 Pero él no ha hecho eso hasta ahora. 277 00:15:20,050 --> 00:15:21,980 [***] 278 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 RYDER: Entonces... 279 00:15:25,320 --> 00:15:27,520 cuando eres investigador, 280 00:15:27,620 --> 00:15:31,630 tu trabajo es darle alivio a esa familia. 281 00:15:33,130 --> 00:15:35,060 Tu trabajo es hablar por las víctimas. 282 00:15:35,160 --> 00:15:39,000 Tu trabajo es consolar las familias de esas víctimas. 283 00:15:39,100 --> 00:15:41,240 Tú también tienes trabajo para solucionarlo. 284 00:15:42,140 --> 00:15:43,910 Primero permítanme agradecer a todos 285 00:15:44,010 --> 00:15:45,940 por venir con tan poca antelación. 286 00:15:46,040 --> 00:15:47,580 Lo que ahora está muy claro 287 00:15:47,680 --> 00:15:51,350 es esa el área en Gilgo Beach y alrededores 288 00:15:51,450 --> 00:15:57,090 se ha utilizado para descartar humanos permanece durante algún período de tiempo. 289 00:15:58,120 --> 00:15:59,420 TIRELLI: Al principio creo 290 00:15:59,520 --> 00:16:01,590 que el Suffolk Departamento de Policía del Condado, 291 00:16:01,690 --> 00:16:04,390 y las agencias que estaban trabajando con ellos 292 00:16:04,490 --> 00:16:08,360 requirió mucha investigación pasos para intentar encontrar a este tipo. 293 00:16:10,370 --> 00:16:13,870 MURPHY: El primer año del caso, el FBI estuvo involucrado. 294 00:16:13,970 --> 00:16:15,570 Jefe Dominick Varrone 295 00:16:15,670 --> 00:16:18,610 era el jefe del detective oficina en el condado de Suffolk. 296 00:16:18,710 --> 00:16:22,040 Dijo que tenía reuniones con Geraldine Hart, 297 00:16:22,140 --> 00:16:24,280 un agente del FBI aquí en Long Island. 298 00:16:24,380 --> 00:16:26,750 En realidad estaban empezando para trabajar con los datos del celular 299 00:16:26,850 --> 00:16:29,450 que pudieron conseguir desde los teléfonos de las víctimas. 300 00:16:30,720 --> 00:16:32,920 Maureen Brainard-Barnes fue visto con vida por última vez 301 00:16:33,020 --> 00:16:36,320 el 9 de julio de 2007. 302 00:16:36,420 --> 00:16:38,690 Pero tres días antes, ella empezó a tener 303 00:16:38,790 --> 00:16:42,730 una serie de llamadas telefónicas desde un teléfono desechable. 304 00:16:42,830 --> 00:16:47,370 Luego, tres días después de que Maureen Brainard-Barnes desaparece 305 00:16:47,470 --> 00:16:51,370 hay dos llamadas salientes hecho desde su celular 306 00:16:51,470 --> 00:16:54,280 cerca de la autopista de Long Island en el condado de Suffolk. 307 00:16:58,680 --> 00:17:03,550 Melissa Barthelemy desapareció el 10 de julio de 2009. 308 00:17:03,650 --> 00:17:05,820 Aproximadamente una semana antes de que ella desapareciera, 309 00:17:05,920 --> 00:17:08,990 Su teléfono celular fue contactado por un teléfono desechable. 310 00:17:09,090 --> 00:17:13,190 Y luego, el 10 de julio, el día que desapareció, 311 00:17:13,290 --> 00:17:15,560 Ese teléfono desechable viajó 312 00:17:15,660 --> 00:17:19,500 desde Massapequa Park en Long De la isla al centro de Manhattan. 313 00:17:22,300 --> 00:17:24,240 Y más tarde esa noche... 314 00:17:25,370 --> 00:17:28,040 Melissa Barthelemy's celular viajó 315 00:17:28,140 --> 00:17:31,680 del centro de Manhattan hacia Massapequa Park. 316 00:17:33,580 --> 00:17:37,790 Al día siguiente, el teléfono de Melissa pings en un sitio celular 317 00:17:37,890 --> 00:17:40,460 en Massapequa a la 1:43 a. m. 318 00:17:44,930 --> 00:17:47,400 Así que hay pistas importantes aqui que detectives 319 00:17:47,500 --> 00:17:50,430 se están dando cuenta en esta etapa inicial. 320 00:17:50,530 --> 00:17:53,200 Primero, el asesino está usando teléfonos descartables 321 00:17:53,300 --> 00:17:54,500 como parte de su modus operandi. 322 00:17:55,470 --> 00:17:57,470 En segundo lugar, los investigadores ahora saben 323 00:17:57,570 --> 00:18:01,340 que hay tres áreas generales dónde se desarrolla la historia. 324 00:18:01,440 --> 00:18:04,310 Condado de Nassau, donde está Massapequa. 325 00:18:05,510 --> 00:18:08,150 Condado de Suffolk, donde está Gilgo Beach. 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,880 Y el centro de Manhattan. 327 00:18:09,980 --> 00:18:14,020 Ahora, Gilgo Cuatro investigadores profundiza y reexamina una pista 328 00:18:14,120 --> 00:18:17,290 de la investigación original sobre la desaparición de Melissa 329 00:18:17,390 --> 00:18:21,660 casi dos años antes, en abril de 2009. 330 00:18:21,760 --> 00:18:24,400 A una semana de Melissa La desaparición de Barthelemy, 331 00:18:24,500 --> 00:18:27,040 su hermana adolescente comienza a recibir 332 00:18:27,140 --> 00:18:29,870 una serie de muy enfermos y llamadas retorcidas 333 00:18:29,970 --> 00:18:33,240 de un hombre que está usando El móvil de Melissa. 334 00:18:35,310 --> 00:18:38,650 Tenía sólo 15 años cuando recibió una llamada telefónica 335 00:18:38,750 --> 00:18:41,150 ella dice, "era heterosexual sacado de una película de terror." 336 00:18:41,250 --> 00:18:43,620 Hay algunas entradas en el diario 337 00:18:43,720 --> 00:18:47,460 esa Melissa Barthelemy hermana adolescente Amanda. 338 00:18:48,760 --> 00:18:50,790 ¿Has descubierto ¿Quién es? 339 00:18:52,160 --> 00:18:54,660 No. ¿Dónde está mi hermana? 340 00:18:54,760 --> 00:18:58,130 ¿Vas a ser una puta? ¿Te gusta tu hermana ahora? 341 00:18:58,230 --> 00:19:01,740 No. ¿Dónde está mi hermana? 342 00:19:02,540 --> 00:19:05,740 Ella está muerta. Yo la maté. 343 00:19:08,880 --> 00:19:13,550 Están muy burlones y enojados. palabras. Obviamente lo disfruta. 344 00:19:13,650 --> 00:19:18,020 Y está enfermo de la cabeza. Tengo miedo de mi propia protección. 345 00:19:18,120 --> 00:19:21,690 ALGAR: Ahora, en 2011, durante la investigación de Gilgo, 346 00:19:21,790 --> 00:19:24,660 un equipo del FBI que estaba trabajando en el caso, 347 00:19:24,760 --> 00:19:28,500 pudieron rastrear estas llamadas hasta cierto punto. 348 00:19:29,400 --> 00:19:31,630 Investigadores pudimos triangular 349 00:19:31,730 --> 00:19:34,100 las llamadas telefónicas hecho desde el teléfono de Melissa 350 00:19:34,200 --> 00:19:35,840 a su hermana, Amanda. 351 00:19:35,940 --> 00:19:39,670 La persona que llamó fue breve, y hubo una teoría temprana 352 00:19:39,770 --> 00:19:42,610 que él sabía que si te quedaras en la linea 353 00:19:42,710 --> 00:19:45,850 durante un cierto período de tiempo, podrías obtener un rastro preciso. 354 00:19:45,950 --> 00:19:50,750 Parecía consciente de eso y finalizó las llamadas antes de tiempo. 355 00:19:50,850 --> 00:19:53,090 Y nos preguntamos ¿Qué está pasando aquí? 356 00:19:53,190 --> 00:19:54,790 ¿Qué tan sofisticado es este tipo? 357 00:19:54,890 --> 00:19:57,090 ¿Tiene ¿Tiene experiencia en aplicación de la ley? 358 00:19:57,190 --> 00:19:58,830 ¿Sabe ¿Cómo cubrir sus huellas? 359 00:19:58,930 --> 00:20:01,330 Nos preguntamos todas estas preguntas 360 00:20:01,430 --> 00:20:03,630 porque no lo son encontrar al chico. 361 00:20:03,730 --> 00:20:06,800 ALGAR: Aún así, pudieron rastrear las llamadas telefónicas. 362 00:20:06,900 --> 00:20:08,340 A Times Square, 363 00:20:09,170 --> 00:20:11,070 Jardín de Madison Square 364 00:20:11,170 --> 00:20:12,640 y el parque Massapequa. 365 00:20:16,180 --> 00:20:18,550 Así que finalmente hubo algo de solidez 366 00:20:18,650 --> 00:20:21,350 a los orígenes de esta persona. 367 00:20:23,650 --> 00:20:25,450 Una vez que esta información fue liberado, 368 00:20:25,550 --> 00:20:27,960 y tuviste dos zonas de interés. 369 00:20:28,060 --> 00:20:30,430 Massapequa y Manhattan. 370 00:20:31,230 --> 00:20:34,100 Nos preguntábamos, 371 00:20:34,200 --> 00:20:38,470 ¿esta persona vivir en Massapequa 372 00:20:38,570 --> 00:20:41,740 y vivir un poco ¿Hay una vida suburbana tranquila allí? 373 00:20:43,040 --> 00:20:46,880 ¿Y viajó a Manhattan todos los días? 374 00:20:48,710 --> 00:20:53,350 FITZGIBBON: informamos esto 10 de abril de 2011 375 00:20:53,450 --> 00:20:55,920 y formuló la pregunta, "¿Su asesino 376 00:20:56,020 --> 00:20:59,590 trabajar en el centro de la ciudad y viajar desde Long Island?" 377 00:21:05,590 --> 00:21:07,830 MURPHY: Entonces, los detectives ahora tienen una idea general 378 00:21:07,930 --> 00:21:11,270 de donde el asesino viajó hacia y desde, 379 00:21:11,370 --> 00:21:13,940 y luego aprenden más. 380 00:21:14,040 --> 00:21:17,640 Poco después los cuerpos fueron identificado en enero de 2011, 381 00:21:17,740 --> 00:21:21,140 la policía fue a la casa de Ámbar Costello. 382 00:21:21,240 --> 00:21:24,010 Uno de los Cuatro Gilgo. 383 00:21:24,110 --> 00:21:27,950 Y se entrevistaron su compañero de cuarto, Dave Schaller. 384 00:21:29,950 --> 00:21:33,760 McGARVEY: En los días previos a la desaparición de Amber, 385 00:21:33,860 --> 00:21:37,790 Amber y Dave habían estado corriendo una artimaña en la casa 386 00:21:37,890 --> 00:21:40,800 donde Ámbar invitaría a John 387 00:21:40,900 --> 00:21:44,470 y Dave saldría en medio de la reunión 388 00:21:44,570 --> 00:21:46,600 y pretender serlo un novio indignado. 389 00:21:46,700 --> 00:21:49,400 Ahuyentando así a John. 390 00:21:49,500 --> 00:21:51,970 Y luego Ámbar se embolsa el dinero. 391 00:21:52,070 --> 00:21:56,080 Esa es la artimaña que utilizan en un cliente muy particular. 392 00:21:56,180 --> 00:21:58,650 El día antes de que Amber desaparezca. 393 00:21:58,750 --> 00:22:00,780 MURPHY: El 1 de septiembre de 2010, 394 00:22:00,880 --> 00:22:04,120 este cliente accede a su anuncio en la página trasera. 395 00:22:04,220 --> 00:22:07,120 Los investigadores comprueban Los registros del móvil de Amber 396 00:22:07,220 --> 00:22:08,520 y ver que un teléfono desechable 397 00:22:08,620 --> 00:22:10,460 entre Massapequa y Amityville 398 00:22:10,560 --> 00:22:13,330 contacta a Amber Costello. 399 00:22:13,430 --> 00:22:14,830 No mucho después de eso, 400 00:22:14,930 --> 00:22:18,100 el teléfono desechable viaja hacia el oeste de Babilonia, 401 00:22:18,200 --> 00:22:19,870 donde vive Amber Costello. 402 00:22:20,470 --> 00:22:23,710 [***] 403 00:22:25,410 --> 00:22:26,740 Este cliente... 404 00:22:28,480 --> 00:22:29,740 aparece. 405 00:22:31,450 --> 00:22:32,910 Está en la casa. 406 00:22:35,350 --> 00:22:37,490 Y aparentemente paga su dinero. 407 00:22:38,620 --> 00:22:39,990 McGARVEY: Dave sale corriendo. 408 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 Ahuyenta al cliente. 409 00:22:47,500 --> 00:22:50,330 Y Amber se embolsa el dinero. 410 00:22:50,430 --> 00:22:51,870 Pero esta vez... 411 00:22:53,470 --> 00:22:55,540 ...el cliente continúa para contactarla. 412 00:22:55,640 --> 00:22:57,370 Envía un mensaje de texto. 413 00:22:57,470 --> 00:22:59,040 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 414 00:22:59,140 --> 00:23:00,410 "Eso no fue tan agradable. 415 00:23:00,510 --> 00:23:02,680 ¿Recibiré crédito para la próxima vez?" 416 00:23:03,650 --> 00:23:06,310 En dos minutos de que ese texto sea enviado, 417 00:23:06,410 --> 00:23:07,650 el sitio del celular indica que 418 00:23:07,750 --> 00:23:09,880 el teléfono desechable está en el parque Massapequa. 419 00:23:09,980 --> 00:23:13,220 Así que la noche siguiente, este mismo teléfono desechable 420 00:23:13,320 --> 00:23:15,360 pings en Midtown Manhattan. 421 00:23:15,460 --> 00:23:17,930 Luego suena en Massapequa. 422 00:23:18,030 --> 00:23:21,700 Y luego termina haciendo ping donde vive Amber Costello. 423 00:23:25,130 --> 00:23:28,940 La noche siguiente, Amber Costello le dice a su compañera de cuarto, 424 00:23:29,040 --> 00:23:33,740 Dave Schaller, que ella va para ver este mismo cliente. 425 00:23:35,110 --> 00:23:39,050 Y por supuesto, ella nunca regresó. 426 00:23:41,650 --> 00:23:46,390 ALGAR: Schaller le dijo a la policía que este cliente parecía un ogro, 427 00:23:46,490 --> 00:23:49,190 y él estaba cerca 6'4" pulgadas de alto. 428 00:23:49,290 --> 00:23:54,530 Este tipo fue tan implacable, llamó varias veces. 429 00:23:55,560 --> 00:23:57,030 Este es alguien que he visto. 430 00:23:57,130 --> 00:24:00,670 Podría ser el único gente que sabe quién es. 431 00:24:00,770 --> 00:24:03,440 MURPHY: el fue descrito como este hombre corpulento 432 00:24:03,540 --> 00:24:05,040 que parecía un ogro. 433 00:24:06,270 --> 00:24:10,550 Llevaba estos tipos de grandes gafas. Tenía el pelo tupido. 434 00:24:11,580 --> 00:24:14,520 Igualmente significativo, Schaller dice 435 00:24:14,620 --> 00:24:16,820 que él conducía un vehículo único. 436 00:24:16,920 --> 00:24:20,760 Un modelo verde oscuro de primera generación Chevrolet Avalancha. 437 00:24:25,490 --> 00:24:27,630 MURPHY: A finales de 2011... 438 00:24:29,030 --> 00:24:31,470 Todo dentro el primer año del caso. 439 00:24:31,570 --> 00:24:33,740 [TELÉFONOS SONANDO] 440 00:24:33,840 --> 00:24:37,110 Solo piensa en lo que los investigadores ya lo han hecho. 441 00:24:39,470 --> 00:24:41,580 Una descripción del asesino. 442 00:24:43,380 --> 00:24:46,010 La marca y modelo de su coche. 443 00:24:46,110 --> 00:24:49,050 Y una muy buena idea de la zona donde viaja... 444 00:24:50,420 --> 00:24:52,750 Entre Long Island y Manhattan. 445 00:24:52,850 --> 00:24:54,390 LOCUTOR [A TRAVÉS DE PA]: Estación Penn. 446 00:24:54,490 --> 00:24:56,520 Claramente, el esta muy bien informado 447 00:24:56,620 --> 00:24:59,130 sobre el área de Gilgo Beach. 448 00:25:01,060 --> 00:25:03,200 Está muy desierto. Está muy desolado. 449 00:25:03,300 --> 00:25:06,800 Lo que implica que él o trabaja en esa área 450 00:25:06,900 --> 00:25:10,040 o vive en esa zona. 451 00:25:10,140 --> 00:25:14,440 Los investigadores en realidad estaban más cerca de atacar a un sospechoso 452 00:25:14,540 --> 00:25:16,080 que nunca lo habían sido. 453 00:25:18,050 --> 00:25:19,750 ALGAR: Entonces la pregunta obvia es 454 00:25:19,850 --> 00:25:22,080 ¿Por qué los investigadores no dar el siguiente paso? 455 00:25:22,180 --> 00:25:25,920 ¿Por qué continúa este caso? ¿Prolongar otra década más? 456 00:25:26,020 --> 00:25:28,820 Y en ese tiempo, ¿el ¿El asesino se envalentona más? 457 00:25:30,130 --> 00:25:33,960 Cazar, matar y acechar sin temor a represalias? 458 00:25:34,060 --> 00:25:37,130 ¿Cuántas mujeres más tienen que morir? antes de que lo atrapen? 459 00:25:41,370 --> 00:25:45,840 [***] 460 00:25:45,940 --> 00:25:47,980 REPORTERO: Estas madres, padrastros, 461 00:25:48,080 --> 00:25:50,910 tías y otros familiares reunidos para una vigilia 462 00:25:51,010 --> 00:25:53,080 en recuerdo de tres mujeres jóvenes 463 00:25:53,180 --> 00:25:56,750 cuyos restos fueron descubiertos e identificado en esta área. 464 00:26:00,590 --> 00:26:05,290 ELA: Tenemos muchas preguntas para las que queremos respuestas. 465 00:26:05,390 --> 00:26:06,660 Sabes quién eres. 466 00:26:06,760 --> 00:26:08,860 Sabes lo que hiciste a estas mujeres. 467 00:26:10,130 --> 00:26:11,730 Alguien ahí fuera sabe algo. 468 00:26:11,830 --> 00:26:14,070 Alguien había visto algo. 469 00:26:14,170 --> 00:26:15,740 No tengas miedo. 470 00:26:15,840 --> 00:26:17,970 Denuncia a esta persona, 471 00:26:18,070 --> 00:26:21,280 vas a salvar la vida de otro ser humano. 472 00:26:23,140 --> 00:26:24,910 BARTELEMO: Eres un hombre muy débil. 473 00:26:25,010 --> 00:26:28,620 Te aprovechas de los pequeños, niñas inocentes, 474 00:26:28,720 --> 00:26:30,750 y te atraparemos. 475 00:26:33,190 --> 00:26:35,790 McGARVEY: como las familias de los Cuatro Gilgo 476 00:26:35,890 --> 00:26:37,990 se están reuniendo para sus hijas, 477 00:26:38,090 --> 00:26:42,600 algo honestamente sucede algo increíble. 478 00:26:42,700 --> 00:26:45,070 Han descubierto el cuerpo de Shannan. 479 00:26:45,170 --> 00:26:48,670 REPORTERO: La mujer que han estado buscando para Shannan Gilbert. 480 00:26:48,770 --> 00:26:52,870 La policía cree que tienen finalmente encontré sus restos. 481 00:26:52,970 --> 00:26:55,240 DORMERÍA: Creemos que Shannan Gilbert 482 00:26:55,340 --> 00:26:58,510 corrió hacia esa área la noche en que desapareció. 483 00:26:58,610 --> 00:27:00,550 Y mirando el terreno, 484 00:27:00,650 --> 00:27:03,990 es muy fácil quedar sumergido en agua 485 00:27:04,090 --> 00:27:07,760 y caer y no poder para salir de allí. 486 00:27:07,860 --> 00:27:11,390 Entonces suponemos que eso es ¿Qué le pasó a Shannan? 487 00:27:13,260 --> 00:27:15,930 McGARVEY: Las autoridades dijeron que ella se había ahogado. 488 00:27:16,030 --> 00:27:19,400 Pero el informe oficial de la autopsia 489 00:27:19,500 --> 00:27:22,040 enumeró su muerte como indeterminado. 490 00:27:22,140 --> 00:27:25,670 Y creo que incluso en un momento, dicha muerte por desventura. 491 00:27:25,770 --> 00:27:28,540 Parecía que se estaba culpando a la víctima. 492 00:27:28,640 --> 00:27:30,980 Y tienes que preguntarte, 493 00:27:31,080 --> 00:27:34,080 ¿es porque ¿Era una trabajadora sexual? 494 00:27:34,180 --> 00:27:37,950 REPORTERO: Estas mujeres supuestamente fueron prostitutas o acompañantes, 495 00:27:38,050 --> 00:27:41,490 y ¿cómo que afectan una investigación? 496 00:27:41,590 --> 00:27:43,060 Seré muy franco al respecto. 497 00:27:43,160 --> 00:27:44,830 ¿Conseguirá exactamente la misma cantidad 498 00:27:44,930 --> 00:27:46,330 de mucha atención y mano de obra 499 00:27:46,430 --> 00:27:49,560 eso dice un maestro desaparecido en Central Park podría llegar? 500 00:27:49,660 --> 00:27:51,200 La realidad es que no lo harán. 501 00:27:51,300 --> 00:27:54,100 Seamos realistas, tienen sexo con extraños por dinero. 502 00:27:55,170 --> 00:27:56,710 McGARVEY: El sutil mensaje que 503 00:27:56,810 --> 00:27:57,940 estaba saliendo durante este tiempo 504 00:27:58,040 --> 00:27:59,570 era como, "Si no quieres que te maten, 505 00:27:59,670 --> 00:28:00,780 No seas una trabajadora sexual." 506 00:28:00,880 --> 00:28:03,410 Todas eran mujeres hermosas. 507 00:28:03,510 --> 00:28:09,020 No eran sólo prostitutas, como todo el mundo dice. 508 00:28:10,450 --> 00:28:12,850 RYDER: ha sido girado de muchas maneras diferentes. 509 00:28:12,950 --> 00:28:15,160 No me importa cuál es tu ocupación, 510 00:28:15,260 --> 00:28:17,360 cuál es tu raza, religión, género es. 511 00:28:17,460 --> 00:28:21,030 Eres una víctima nuestra, lo haremos darte todo lo que tenemos. 512 00:28:21,130 --> 00:28:26,840 Nos mueve una pasión para darle un cierre a las víctimas. 513 00:28:26,940 --> 00:28:31,310 TOULÓN: te puedo decir el original Los investigadores tenían un objetivo. 514 00:28:31,410 --> 00:28:35,240 Trae a la persona que ha matado esas mujeres ante la justicia. 515 00:28:36,140 --> 00:28:38,080 RYDER: Son mujeres. 516 00:28:38,180 --> 00:28:39,810 Son mujeres que fueron asesinados. 517 00:28:39,910 --> 00:28:41,180 Son víctimas. 518 00:28:41,280 --> 00:28:44,490 Pero a veces estas cosas toman tiempo. 519 00:28:44,590 --> 00:28:46,290 No se hacen de la noche a la mañana. 520 00:28:49,420 --> 00:28:51,490 ALGAR: Entonces la aplicación de la ley tiene toda esta información 521 00:28:51,590 --> 00:28:55,330 sobre estas mujeres todo el camino allá por 2011. 522 00:28:55,430 --> 00:28:58,270 Y recuerda, ellos también tenían información sólida 523 00:28:58,370 --> 00:29:02,000 sobre el hombre que atacó y los mató. 524 00:29:02,100 --> 00:29:05,170 RYDER: Su perfil les dijo el asesino era un hombre grande, 525 00:29:05,270 --> 00:29:06,270 una especie de recluso. 526 00:29:06,370 --> 00:29:08,740 ¿Quién condujo? un Chevy Avalancha 527 00:29:08,840 --> 00:29:11,110 o tuvo acceso a uno. 528 00:29:11,210 --> 00:29:13,580 Probablemente vivió en una comunidad de clase media 529 00:29:13,680 --> 00:29:15,620 en Long Island. 530 00:29:15,720 --> 00:29:17,990 El hombre tenía un trabajo. 531 00:29:18,090 --> 00:29:20,190 Probablemente viajaba todos los días 532 00:29:20,290 --> 00:29:22,760 como miles de personas en el condado de Nassau 533 00:29:22,860 --> 00:29:24,160 todos los días a Manhattan. 534 00:29:25,360 --> 00:29:28,000 McGARVEY: Y luego, a finales de 2011, 535 00:29:28,100 --> 00:29:30,300 con todo esto impulso hacia adelante en el caso, 536 00:29:30,400 --> 00:29:33,540 hubo una elección. Lo que significa nuevas citas. 537 00:29:33,640 --> 00:29:36,240 Hubo un cambio de la guardia en el condado de Suffolk, 538 00:29:36,340 --> 00:29:39,540 y un nuevo Entra el jefe de policía. 539 00:29:39,640 --> 00:29:44,110 Un tipo llamado James Burke. Y todo cambió. 540 00:29:44,210 --> 00:29:46,580 James Burke heredó el caso Gilgo Beach 541 00:29:46,680 --> 00:29:50,550 cuando se convirtió en Jefe de Policía del condado de Suffolk en 2012. 542 00:29:50,650 --> 00:29:53,190 TIRELLI: Jimmy Burke era amigo mío. 543 00:29:53,290 --> 00:29:57,090 Jimmy era en realidad uno de los hombres más inteligentes que he conocido. 544 00:29:57,830 --> 00:30:00,230 Pero tenía estos demonios en él. 545 00:30:02,100 --> 00:30:03,670 McGARVEY: Antes de su nombramiento, 546 00:30:03,770 --> 00:30:05,330 una carta anónima incluso fue escrito 547 00:30:05,430 --> 00:30:08,040 sobre este chico advertencia al condado de Suffolk 548 00:30:08,140 --> 00:30:11,170 no nombrarlo como Jefe de Policía. 549 00:30:11,270 --> 00:30:14,180 ALGAR: El gusto insaciable de Burke para prostitutas 550 00:30:14,280 --> 00:30:16,280 y su agresividad apetitos sexuales, 551 00:30:16,380 --> 00:30:18,910 su presencia en fiestas swingers, 552 00:30:19,010 --> 00:30:21,050 Esos cuentos no eran raros. 553 00:30:21,150 --> 00:30:23,990 Pero parecía invencible. al escrutinio 554 00:30:24,090 --> 00:30:25,990 o disciplina o castigo. 555 00:30:26,960 --> 00:30:28,190 MURPHY: Ahora él está asumiendo el mando. 556 00:30:28,290 --> 00:30:30,330 Es el nuevo sheriff de la ciudad. 557 00:30:30,430 --> 00:30:32,460 Y básicamente lo hace lo que quiera. 558 00:30:34,400 --> 00:30:37,300 James Burke decidió para eliminar varios miembros 559 00:30:37,400 --> 00:30:39,570 del grupo de trabajo que estaban funcionando 560 00:30:39,670 --> 00:30:41,140 para intentar resolver este caso. 561 00:30:42,700 --> 00:30:44,140 ALGAR: Quería su propio régimen. 562 00:30:44,240 --> 00:30:46,170 Quería deshacerse de cualquiera 563 00:30:46,270 --> 00:30:48,540 ¿quién podría tener competencia? lealtades anteriores a él. 564 00:30:48,640 --> 00:30:51,880 Estaba el Jefe de Detectives, Dominick Varrone, 565 00:30:51,980 --> 00:30:53,250 que llevaba 40 años en el cargo, 566 00:30:53,350 --> 00:30:55,950 tenía tremendo conocimiento institucional... 567 00:30:56,050 --> 00:31:00,320 simplemente fue retirado del caso. Ni siquiera fue interrogado. 568 00:31:00,420 --> 00:31:02,990 TOULÓN: Y luego ahí está Geraldine Hart, 569 00:31:03,090 --> 00:31:06,560 Agente supervisor del FBI para Long Island. 570 00:31:06,660 --> 00:31:10,500 La investigación de Gilgo Beach es quizás el más conocido 571 00:31:10,600 --> 00:31:14,240 y complejo que este departamento ha emprendido alguna vez. 572 00:31:14,340 --> 00:31:18,310 Ella también fue expulsada de el grupo de trabajo por James Burke. 573 00:31:19,540 --> 00:31:22,080 ¿Por qué es eso importante? Es importante porque 574 00:31:22,180 --> 00:31:24,010 la gente que había estado investigando a Gilgo 575 00:31:24,110 --> 00:31:27,950 hasta ese momento no transmitió sus hallazgos 576 00:31:28,050 --> 00:31:30,890 al siguiente grupo del personal de Burke 577 00:31:30,990 --> 00:31:32,320 quién se haría cargo del caso. 578 00:31:34,790 --> 00:31:39,260 Eliminar a un socio como el FBI que tiene vastos recursos, 579 00:31:39,360 --> 00:31:42,560 especialmente el forense capacidades que tenían, 580 00:31:42,660 --> 00:31:46,630 trágicamente, lo hace más difícil para que este caso se resuelva. 581 00:31:49,200 --> 00:31:50,370 ALGAR: Una de las teorías de la época 582 00:31:50,470 --> 00:31:52,070 era simplemente que la policía de Suffolk 583 00:31:52,170 --> 00:31:53,710 quería crédito por descifrarlo, 584 00:31:53,810 --> 00:31:56,950 a diferencia de investigadores federales. 585 00:31:57,050 --> 00:31:58,710 Así que tal vez sea un caso de arrogancia. 586 00:31:58,810 --> 00:32:02,680 Estas son personas que invaden en nuestro territorio de investigación. 587 00:32:02,780 --> 00:32:04,090 Así que mantengámoslos a raya. 588 00:32:04,190 --> 00:32:05,750 Una vez resuelto este caso, 589 00:32:05,850 --> 00:32:09,390 queremos poder criar el trofeo para nuestro departamento 590 00:32:09,490 --> 00:32:14,530 eso beneficiará la carrera de Burke y todos los que lo rodean. 591 00:32:17,270 --> 00:32:21,240 Sin embargo, resulta que eso es no la razón por la que lo hizo. 592 00:32:24,210 --> 00:32:26,010 Mi nombre es Alexis Linkletter, 593 00:32:26,110 --> 00:32:28,140 y yo soy un periodista de investigación, 594 00:32:28,240 --> 00:32:32,480 podcaster, y soy de Long Island. 595 00:32:32,580 --> 00:32:38,150 Este caso esencialmente cayó en mi vuelta entre 2012 y 2013 596 00:32:38,250 --> 00:32:40,890 cuando Chris Loeb, un chico Fui a la escuela secundaria con, 597 00:32:40,990 --> 00:32:42,690 un chico que había conocido desde séptimo grado, 598 00:32:42,790 --> 00:32:48,430 esencialmente se encontró en el centro de esta loca historia. 599 00:32:48,530 --> 00:32:50,300 REPORTERO: Después de años de controversia 600 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 armas circundantes y una trabajadora sexual, 601 00:32:52,500 --> 00:32:56,140 el jefe de policía del condado de Suffolk renunció hoy. 602 00:32:57,210 --> 00:32:59,070 MURPHY: James Burke fue arrestado 603 00:32:59,170 --> 00:33:02,440 por el encubrimiento de una agresión sobre un sospechoso, Chris Loeb. 604 00:33:02,540 --> 00:33:05,780 REPORTERO: Christopher Loeb de Smithtown, fue detenido 605 00:33:05,880 --> 00:33:08,380 por robar pertenencias de El auto emitido por el departamento de Burke, 606 00:33:08,480 --> 00:33:10,250 que estaba estacionado afuera de su casa. 607 00:33:10,350 --> 00:33:13,960 Eso no necesariamente habría sido particularmente interesante, 608 00:33:14,060 --> 00:33:16,930 excepto lo que se encontró dentro de la bolsa de lona. 609 00:33:17,030 --> 00:33:23,330 Que eran juguetes sexuales, pornografía, y otros elementos simplemente extraños 610 00:33:23,430 --> 00:33:25,830 que no esperabas un jefe de policía debe tener 611 00:33:25,930 --> 00:33:27,600 en su SUV proporcionado por el departamento. 612 00:33:34,880 --> 00:33:37,480 CARTA DE ENLACE: Después de que esto sucediera, Chris regresa 613 00:33:37,580 --> 00:33:40,050 al condado de Suffolk Jefatura de Policía, 614 00:33:40,150 --> 00:33:42,050 y está encadenado al suelo. 615 00:33:42,150 --> 00:33:43,750 Está golpeado durante horas. 616 00:33:43,850 --> 00:33:45,650 James Burke se burla de él 617 00:33:45,750 --> 00:33:48,290 y varios de sus oficiales subordinados. 618 00:33:48,390 --> 00:33:51,430 REPORTERO: Burke ahora se ha declarado culpable a cargos federales 619 00:33:51,530 --> 00:33:55,130 de agredir a un sospechoso y conspirando para encubrirlo. 620 00:33:55,230 --> 00:33:57,630 FITZGIBBON: Toda esta parte de la historia. es tan extraordinario. 621 00:33:57,730 --> 00:34:00,540 Hay que preguntarse ¿cuánto hizo el escándalo de Burke 622 00:34:00,640 --> 00:34:04,070 afectar a Long Island ¿Investigación del asesino en serie? 623 00:34:04,170 --> 00:34:05,610 Tiene un impacto enorme porque 624 00:34:05,710 --> 00:34:07,640 sucede durante este período crítico, 625 00:34:07,740 --> 00:34:10,010 donde el Gilgo original investigación 626 00:34:10,110 --> 00:34:12,610 realmente había hecho algunos avances muy buenos. 627 00:34:14,680 --> 00:34:17,220 ALGAR: Recuerda, Investigadores del condado de Suffolk 628 00:34:17,320 --> 00:34:19,450 tenía este perfil de ogro 629 00:34:19,550 --> 00:34:22,160 que vivía en algún lugar en el parque Massapequa. 630 00:34:22,260 --> 00:34:25,230 Quién trabaja en algún lugar en el centro de Manhattan. 631 00:34:26,190 --> 00:34:27,430 Quién alguna vez fue dueño 632 00:34:27,530 --> 00:34:30,570 o todavía posee un Chevy Avalancha. 633 00:34:30,670 --> 00:34:33,030 Y debido a esta corrupción en la SCPD, 634 00:34:33,130 --> 00:34:37,540 le han dado estos cinco años período de gracia para vivir su vida. 635 00:34:39,510 --> 00:34:42,410 ¿Esta persona ¿Seguir cometiendo asesinatos? 636 00:34:42,510 --> 00:34:45,380 ¿Y si se mudaran? de Long Island? 637 00:34:45,480 --> 00:34:47,950 Tuve bastante perdido la esperanza en este momento. 638 00:34:48,050 --> 00:34:52,190 ¿Encontrarán alguna vez los investigadores ¿El asesino en serie de Long Island? 639 00:34:52,290 --> 00:34:54,520 [***] 640 00:34:59,790 --> 00:35:03,260 [***] 641 00:35:07,270 --> 00:35:08,700 ALGAR: Entonces, después de que James Burke sea derrocado 642 00:35:08,800 --> 00:35:12,210 como jefe de policía del condado de Suffolk en 2015, 643 00:35:12,310 --> 00:35:14,840 la investigación sobre el asesino en serie de Long Island 644 00:35:14,940 --> 00:35:17,810 prácticamente se ralentiza durante los próximos tres años. 645 00:35:22,580 --> 00:35:26,760 Pero en la primavera de 2018, el ejecutivo del condado de Suffolk 646 00:35:26,860 --> 00:35:31,730 seleccionado Geraldine Hart como comisionado de policía. 647 00:35:31,830 --> 00:35:33,400 Irónicamente, Geraldine Hart 648 00:35:33,500 --> 00:35:35,860 era un ex Agente supervisor del FBI 649 00:35:35,960 --> 00:35:39,100 para Long Island quien en realidad era eliminado del grupo de trabajo 650 00:35:39,200 --> 00:35:41,740 originalmente para entonces Jefe de policía James Burke. 651 00:35:43,300 --> 00:35:44,610 MURPHY: De repente escuchamos 652 00:35:44,710 --> 00:35:46,640 va a haber una rueda de prensa 653 00:35:46,740 --> 00:35:50,750 sobre esta pieza de evidencia nunca antes visto. 654 00:35:53,150 --> 00:35:54,450 Primero me gustaría presentarles 655 00:35:54,550 --> 00:35:56,050 Condado de Suffolk Comisario de policía 656 00:35:56,150 --> 00:35:57,690 Geraldine Hart. 657 00:35:57,790 --> 00:36:01,860 Hoy lanzamos una prueba importante 658 00:36:01,960 --> 00:36:06,160 encontrado en uno de los crímenes escenas a lo largo de Ocean Parkway. 659 00:36:06,260 --> 00:36:08,530 Un cinturón de cuero negro. 660 00:36:10,230 --> 00:36:15,870 En relieve con las letras Se recuperó HM o WH 661 00:36:15,970 --> 00:36:19,940 durante las etapas iniciales de esta investigación. 662 00:36:20,040 --> 00:36:27,050 Creemos que el cinturón fue manejado por el sospechoso 663 00:36:27,150 --> 00:36:31,990 y no pertenecía a cualquiera de las víctimas. 664 00:36:32,090 --> 00:36:33,720 Durante mucho tiempo ha habido preguntas. 665 00:36:33,820 --> 00:36:35,920 ¿Qué talla es la cintura? del cinturón? 666 00:36:36,020 --> 00:36:39,660 No pasó mucho tiempo después que la policía publique un vídeo 667 00:36:39,760 --> 00:36:42,500 de Megan Waterman, uno de los Gilgo Four. 668 00:36:43,570 --> 00:36:45,030 MURPHY: Megan Waterman es vista por última vez 669 00:36:45,130 --> 00:36:49,100 saliendo del Holiday Inn Express en Hauppauge, Long Island. 670 00:36:49,200 --> 00:36:51,540 Ella está en el vestíbulo en el escritorio. 671 00:36:51,640 --> 00:36:54,780 Y luego ella simplemente se marcha esa puerta. 672 00:36:54,880 --> 00:36:55,780 Y desaparece. 673 00:36:58,550 --> 00:37:01,150 ALGAR: En este punto, ahora hay una constante 674 00:37:01,250 --> 00:37:04,150 dispersión de nuevas pruebas del nuevo régimen 675 00:37:04,250 --> 00:37:06,860 en el condado de Suffolk jefatura de policía. 676 00:37:06,960 --> 00:37:09,020 Crearon suficiente impulso en este punto 677 00:37:09,120 --> 00:37:12,830 para empezar a generar algunas preguntas si se estuvieran acercando. 678 00:37:15,060 --> 00:37:16,160 ¿Tenían algún sospechoso? 679 00:37:16,260 --> 00:37:20,970 ¿Están lanzando estos artículos? para tal vez obtener una reacción... 680 00:37:22,470 --> 00:37:24,510 de la persona ¿Quién está en su radar? 681 00:37:24,610 --> 00:37:26,170 Hubo un gran aumento de aceleración 682 00:37:26,270 --> 00:37:29,540 lo que realmente nos hizo sentir como estaban a punto de solucionarlo. 683 00:37:29,640 --> 00:37:34,050 Pero entonces, simplemente volvió a caer. 684 00:37:34,150 --> 00:37:35,920 Y todo volvió a estar en silencio. 685 00:37:38,450 --> 00:37:41,690 [***] 686 00:37:41,790 --> 00:37:46,060 HOMBRE: Con un asesino en serie como este, la emoción está en matar. 687 00:37:46,160 --> 00:37:49,030 Lo que realmente lo motiva no es sexo 688 00:37:49,130 --> 00:37:52,700 sino más bien el poder sobre otro ser humano. 689 00:38:02,280 --> 00:38:07,020 TOULÓN: Pero en realidad no será hasta 2022. cuando todo cambió. 690 00:38:07,120 --> 00:38:08,620 Tienes a Ray Tierney 691 00:38:08,720 --> 00:38:11,690 eso es elegido como fiscal de distrito. 692 00:38:11,790 --> 00:38:14,960 Una de las primeras cosas que Ray Tierney me dijo fue: 693 00:38:15,060 --> 00:38:19,260 "Quiero trabajar con el sheriff oficina en todos los casos posibles, 694 00:38:19,360 --> 00:38:21,330 incluido Gilgo. 695 00:38:21,430 --> 00:38:22,960 Y luego, unos meses más tarde, 696 00:38:23,060 --> 00:38:25,730 Rodney Harrison ya está seleccionado como comisionado de policía. 697 00:38:25,830 --> 00:38:30,510 REPORTERO: La carrera de Rodney Harrison con La policía de Nueva York asume un nuevo papel 698 00:38:30,610 --> 00:38:32,270 cuando entra como comisionado 699 00:38:32,370 --> 00:38:34,510 del condado de Suffolk Departamento de Policía. 700 00:38:34,610 --> 00:38:37,180 Esto es un momento agridulce para mí. 701 00:38:37,280 --> 00:38:40,250 TOULÓN: Rodney Harrison, quién es un exjefe de policía 702 00:38:40,350 --> 00:38:41,680 con la ciudad de Nueva York Departamento de Policía, 703 00:38:41,780 --> 00:38:43,620 también fue jefe de detectives. 704 00:38:43,720 --> 00:38:46,760 Una gran experiencia cuando se trata de investigaciones. 705 00:38:46,860 --> 00:38:48,690 Entró en este edificio... 706 00:38:50,190 --> 00:38:53,830 Y me dijo: se reunió con mi personal y dijo: 707 00:38:53,930 --> 00:38:56,500 "Vamos a trabajar colaborativamente en todo, 708 00:38:56,600 --> 00:38:59,270 y no va a haber ningún silo." 709 00:38:59,370 --> 00:39:05,940 No descansaremos hasta traer los responsables ante la justicia. 710 00:39:07,740 --> 00:39:10,680 Que resolviendo este caso serial 711 00:39:10,780 --> 00:39:12,750 va a ser muy, muy importante para mí. 712 00:39:15,050 --> 00:39:17,290 Anunció la creación de un grupo de trabajo 713 00:39:17,390 --> 00:39:19,690 dedicado únicamente al caso Gilgo. 714 00:39:24,960 --> 00:39:27,260 Y usó el lenguaje que no habíamos oído 715 00:39:27,360 --> 00:39:30,130 en mucho tiempo. 716 00:39:33,170 --> 00:39:35,470 TIRELLI: Ahora recuerda, la investigación inicial 717 00:39:35,570 --> 00:39:37,840 apareció muchas pistas. 718 00:39:37,940 --> 00:39:39,710 Había mucha carne en el hueso. 719 00:39:39,810 --> 00:39:42,410 Ahora él está haciendo el trabajo preliminar. Es un rompecabezas. 720 00:39:42,510 --> 00:39:43,980 Estás poniendo piezas, 721 00:39:44,080 --> 00:39:46,150 y al final, armas un rompecabezas. 722 00:39:47,750 --> 00:39:49,320 Alrededor de un año después de que encontraron los cuerpos, 723 00:39:49,420 --> 00:39:51,850 PD del condado de Suffolk tenía dos áreas específicas 724 00:39:51,950 --> 00:39:54,120 que fueron de gran interés a ellos. 725 00:39:57,930 --> 00:40:01,900 REPORTERO: Los datos del celular rastrearon al asesino. llamadas a la ciudad de Nueva York. 726 00:40:02,000 --> 00:40:05,570 Y también al parque Massapequa en Long Island. 727 00:40:05,670 --> 00:40:08,800 Ahora, el grupo de trabajo y el FBI reexaminó 728 00:40:08,900 --> 00:40:11,810 los datos del celular desde el momento de los asesinatos. 729 00:40:13,040 --> 00:40:16,210 Hay un área de confluencia de torres de telefonía celular, 730 00:40:16,310 --> 00:40:17,880 y eso fue trazado. 731 00:40:20,450 --> 00:40:21,880 Lo llamaron la caja. 732 00:40:24,850 --> 00:40:28,360 Una caja estaba en Massapequa en Long Island, 733 00:40:28,460 --> 00:40:30,790 y una caja estaba en Manhattan. 734 00:40:31,790 --> 00:40:34,530 En algún lugar de esta área, es una posibilidad 735 00:40:34,630 --> 00:40:38,130 que el asesino vivió dentro de la caja de Massapequa. 736 00:40:41,570 --> 00:40:44,170 Pero también lo hicieron otras 500 familias. 737 00:40:47,080 --> 00:40:49,510 FITZGIBBON: Pero no es como si la policía no tenía 738 00:40:49,610 --> 00:40:51,710 algunas pistas muy específicas para trabajar. 739 00:40:54,220 --> 00:40:58,650 En 2010, Amber Costello's compañero de cuarto, David Schaller, 740 00:40:58,750 --> 00:41:00,690 había dado a los investigadores una descripción 741 00:41:00,790 --> 00:41:02,890 tanto del sospechoso y su vehículo. 742 00:41:04,060 --> 00:41:07,060 MURPHY: Dave Schaller recordó este hombre corpulento 743 00:41:07,160 --> 00:41:10,670 que entró en la casa el 1 de septiembre de 2010 744 00:41:10,770 --> 00:41:12,430 que parecía un ogro. 745 00:41:12,530 --> 00:41:14,570 [LLAMANDO A LA PUERTA] 746 00:41:14,670 --> 00:41:19,010 Fue descrito como siendo entre 6 pies 4 y 6 pies 6. 747 00:41:19,110 --> 00:41:21,840 Y luego, cuando se quedó sin eso casa, se vio el vehículo. 748 00:41:21,940 --> 00:41:25,380 Y aparentemente, este vehículo era una primera generación 749 00:41:25,480 --> 00:41:26,950 Chevy Avalanche verde oscuro. 750 00:41:28,480 --> 00:41:30,850 Era un vehículo inusual. 751 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 No quiero el lunes por la mañana mariscal de campo cualquiera. 752 00:41:33,090 --> 00:41:36,790 Pero si consigo un vehículo específico... 753 00:41:38,230 --> 00:41:42,000 sin plato, que hacemos es que realizaremos una búsqueda. 754 00:41:42,100 --> 00:41:45,200 Entonces la policía estatal conecta ese Avalanche, 755 00:41:45,300 --> 00:41:47,970 y te dan cada Avalancha de ese color 756 00:41:48,070 --> 00:41:51,710 en Massapequa, condado de Nassau, lo que les des, 757 00:41:52,840 --> 00:41:55,740 y te darán todos esos autos. 758 00:41:59,380 --> 00:42:02,950 Entonces la policía realiza una búsqueda para ese vehículo en particular. 759 00:42:03,890 --> 00:42:07,960 Lo superponen en esa zona de interés 760 00:42:08,060 --> 00:42:09,960 en Massapequa. 761 00:42:11,490 --> 00:42:12,860 Y obtienen un éxito. 762 00:42:17,770 --> 00:42:21,300 [***] 763 00:42:21,400 --> 00:42:23,710 ALGAR: En marzo de 2022, 764 00:42:23,810 --> 00:42:26,310 por primera vez desde 2010, 765 00:42:27,810 --> 00:42:31,050 13 años después de los Cuatro Gilgo fueron descubiertos, 766 00:42:31,150 --> 00:42:33,420 La policía tiene un nombre. 767 00:42:33,520 --> 00:42:35,850 Y ahora tienen un sospechoso. 768 00:42:36,990 --> 00:42:37,990 FITZGIBBON: ¿Y cuál es la mejor manera? 769 00:42:38,090 --> 00:42:39,820 ¿Para confirmar que él es el hombre? 770 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 ADN. 771 00:42:45,060 --> 00:42:49,760 En 2010, los investigadores encontraron cinco pelos 772 00:42:49,860 --> 00:42:52,670 sobre tres de las víctimas. 773 00:42:52,770 --> 00:42:55,270 Porque los cuerpos estuvieron expuestos a los elementos, 774 00:42:55,370 --> 00:42:57,240 esos pelos estaban degradados. 775 00:42:58,210 --> 00:42:59,440 Entonces no pudiste usar 776 00:42:59,540 --> 00:43:01,980 tradicional Análisis de ADN en ellos. 777 00:43:03,380 --> 00:43:07,620 En ese momento, los investigadores sólo pudo determinar eso 778 00:43:07,720 --> 00:43:10,290 cuatro de los pelos eran femeninos, uno era hombre, 779 00:43:10,390 --> 00:43:12,420 y todos eran caucásicos. 780 00:43:12,520 --> 00:43:16,020 MURPHY: En 2010, la tecnología no estaba lo suficientemente avanzado 781 00:43:16,120 --> 00:43:19,130 para identificar cuyo ADN estaba en esos pelos. 782 00:43:19,230 --> 00:43:23,370 Pero para 2022, la tecnología del ADN finalmente había avanzado lo suficiente 783 00:43:23,470 --> 00:43:28,040 dónde podrían llegar los investigadores un perfil de los pelos. 784 00:43:29,000 --> 00:43:30,540 TOULÓN: El problema, sin embargo, 785 00:43:30,640 --> 00:43:33,010 era el sospechoso nunca había sido arrestado. 786 00:43:33,110 --> 00:43:35,440 Y así, si el sospechoso nunca ha tenido 787 00:43:35,540 --> 00:43:37,210 cualquier interacción con las autoridades, 788 00:43:37,310 --> 00:43:41,650 sus huellas dactilares o cualquier ADN nunca ha estado en nuestro sistema. 789 00:43:45,520 --> 00:43:47,420 RYDER: Entonces, una vez que tuvieron un objetivo, 790 00:43:47,520 --> 00:43:50,330 fueron después de recolectar ADN familiar. 791 00:43:50,430 --> 00:43:52,330 TOULÓN: una de las cosas en lo que tienes que pensar 792 00:43:52,430 --> 00:43:55,000 cuando estás vigilando a alguien y necesitas ADN, ya sabes, 793 00:43:55,100 --> 00:43:58,030 quieres conseguir un ADN que se descarta. 794 00:43:58,130 --> 00:44:01,040 MURPHY: Pero para obtener las muestras, tienes que ser creativo. 795 00:44:01,140 --> 00:44:04,940 Primero, los investigadores plantean como trabajadores sanitarios, 796 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 y presentarse en la casa, 797 00:44:06,780 --> 00:44:09,910 y empieza a coleccionar botellas fuera de casa, 798 00:44:10,010 --> 00:44:12,180 y hacen muestras de ADN. 799 00:44:13,850 --> 00:44:15,580 Entonces un día, el sospechoso 800 00:44:15,680 --> 00:44:17,620 sale de su oficina de Manhattan, 801 00:44:17,720 --> 00:44:19,520 y sostiene una caja de pizza, 802 00:44:19,620 --> 00:44:23,060 y lo tira en el cubo de la basura. 803 00:44:23,160 --> 00:44:25,030 Los investigadores saca la caja, 804 00:44:25,130 --> 00:44:27,930 y limpian la masa de la pizza y la servilleta, 805 00:44:28,030 --> 00:44:30,130 y envían eso al laboratorio criminalístico. 806 00:44:33,470 --> 00:44:37,840 Era muy importante conectar esa masa de pizza, o ese ADN 807 00:44:37,940 --> 00:44:39,370 al ADN en la escena del crimen 808 00:44:39,470 --> 00:44:42,940 para vincular de manera concluyente el sospechoso de los crímenes. 809 00:44:46,150 --> 00:44:48,550 MURPHY: Mientras esperan para que los resultados vuelvan, 810 00:44:48,650 --> 00:44:50,350 se emiten citaciones, 811 00:44:50,450 --> 00:44:53,960 y están buscando su registros personales de teléfonos móviles. 812 00:44:54,060 --> 00:44:55,560 Lo están intentando para conectar los puntos 813 00:44:55,660 --> 00:44:59,090 entre su teléfono celular habitual y los teléfonos desechables. 814 00:45:00,730 --> 00:45:05,000 TIERNEY: Ejecutamos más de 300 citaciones, órdenes de registro 815 00:45:05,100 --> 00:45:06,770 perteneciente a este individuo. 816 00:45:06,870 --> 00:45:08,340 Pudimos identificar 817 00:45:08,440 --> 00:45:11,340 siete teléfonos desechables separados que usó. 818 00:45:11,440 --> 00:45:14,240 Comparamos sus registros personales del sitio celular. 819 00:45:14,340 --> 00:45:18,150 Si el teléfono personal rebotaría en una torre de telefonía móvil, 820 00:45:18,250 --> 00:45:21,650 siempre fue consistente y muy cerca 821 00:45:21,750 --> 00:45:23,350 con los teléfonos de destino. 822 00:45:25,620 --> 00:45:28,120 MURPHY: todo esto ocurre en el transcurso de un año. 823 00:45:28,220 --> 00:45:31,090 Los investigadores ahora tienen datos del celular 824 00:45:31,190 --> 00:45:35,000 eso pone los teléfonos descartables, y el móvil del sospechoso, 825 00:45:35,100 --> 00:45:37,670 y algunas de las víctimas teléfonos juntos. 826 00:45:37,770 --> 00:45:40,040 Y luego los resultados del ADN. vuelve. 827 00:45:41,270 --> 00:45:43,540 Y tienen suficiente para realizar un arresto. 828 00:45:49,180 --> 00:45:52,350 Así que ahora es el momento acercarse a él. 829 00:45:52,450 --> 00:45:55,520 Al menos 10 investigadores del Grupo de Trabajo de Gilgo Beach 830 00:45:55,620 --> 00:45:58,990 que han estado observando a este tipo durante el último año 831 00:45:59,090 --> 00:46:01,190 están en posición afuera de la oficina del sospechoso 832 00:46:01,290 --> 00:46:04,330 en el centro de Manhattan, listo para entrar a vivir. 833 00:46:05,130 --> 00:46:08,160 Y finalmente, aquí viene. 834 00:46:09,300 --> 00:46:12,700 [***] 835 00:46:12,800 --> 00:46:15,170 Lo encierran para que no pueda escapar. 836 00:46:20,740 --> 00:46:22,610 Después de casi 13 años. 837 00:46:22,710 --> 00:46:24,850 ALGAR: Después de toda la agitación 838 00:46:24,950 --> 00:46:27,280 en el condado de Suffolk Departamento de Policía. 839 00:46:27,380 --> 00:46:33,150 Y ahora, este momento de redención en la investigación. 840 00:46:33,250 --> 00:46:39,830 Este arquitecto, padre, padrastro, marido, 841 00:46:39,930 --> 00:46:43,330 es arrestado como el Gilgo Asesino en serie de playa... 842 00:46:45,230 --> 00:46:48,570 cuyo nombre aprendimos es Rex Heuermann. 843 00:46:54,340 --> 00:46:58,410 [***] 844 00:46:58,510 --> 00:47:01,650 REPORTERO 1: Queremos comenzar ahora mismo con noticias de última hora desde Nueva York. 845 00:47:01,750 --> 00:47:04,620 REPORTERO 2: Un desarrollo importante en un caso largo sin resolver 846 00:47:04,720 --> 00:47:06,860 es revelado por los investigadores. 847 00:47:06,960 --> 00:47:11,230 REPORTERO 3: La policía arrestó a un sospechoso en los asesinatos en Gilgo Beach. 848 00:47:12,530 --> 00:47:14,260 McGARVEY: Después de 13 años, 849 00:47:14,360 --> 00:47:17,170 esta bomba cae aparentemente de la nada, 850 00:47:17,270 --> 00:47:19,930 y simplemente resuelve el caso completamente abierto. 851 00:47:20,040 --> 00:47:23,640 REPORTERO 2: Puedes ver al sospechoso. caminando por la Quinta Avenida 852 00:47:23,740 --> 00:47:27,080 cuando un grupo de agentes acércate y haz el arresto. 853 00:47:27,180 --> 00:47:30,380 REPORTERO 1: lo acorralan para que no pueda escapar. 854 00:47:30,480 --> 00:47:32,480 Acusado de asesinato tres mujeres, 855 00:47:32,580 --> 00:47:35,220 Rex Heuermann es también el principal sospechoso 856 00:47:35,320 --> 00:47:38,120 en la muerte de un cuarto. 857 00:47:38,220 --> 00:47:39,950 SHEEHAN: Recuerdo haber pensado: "Oh, mierda". 858 00:47:40,060 --> 00:47:43,260 ¿Quién hubiera sospechado eso? ¿Ese tipo fue el asesino?" 859 00:47:46,290 --> 00:47:48,130 Lo viejo: "Está justo debajo de tus narices." 860 00:47:48,230 --> 00:47:51,570 Está justo frente a ti. A veces no puedes verlo. 861 00:47:52,900 --> 00:47:55,100 Así que el condado de Nassau Academia de Policía, 862 00:47:55,200 --> 00:47:59,410 que tiene el Centro Intel en en ese momento, estaba en la Segunda Avenida. 863 00:48:01,040 --> 00:48:03,910 Estábamos a dos cuadras de la casa real, 864 00:48:04,010 --> 00:48:06,110 literalmente a la vuelta de la esquina. 865 00:48:06,210 --> 00:48:09,550 Es como, "Dios, pasé ese bloque mil veces. 866 00:48:12,290 --> 00:48:13,860 Trabajé en ese edificio. 867 00:48:13,960 --> 00:48:17,330 Pasé por allí una docena de veces, ya sabes, fácilmente. 868 00:48:22,130 --> 00:48:25,930 TOULÓN: El hecho de que él era el diablo. que caminó entre nosotros... 869 00:48:27,240 --> 00:48:28,670 Te hizo rascarte la cabeza, 870 00:48:28,770 --> 00:48:30,510 me gusta, "Vaya, ¿cómo pasó esto?" 871 00:48:30,610 --> 00:48:34,040 Porque él básicamente era el persona que vivía al lado. 872 00:48:34,140 --> 00:48:36,910 FITZGIBBON: No lleva mucho tiempo darse cuenta va a ser un asesino en serie 873 00:48:37,010 --> 00:48:39,410 la portada de el New York Post ese día. 874 00:48:40,320 --> 00:48:42,520 Es la historia sensacionalista perfecta. 875 00:48:42,620 --> 00:48:44,250 ¿Quién es Rex Heuermann? 876 00:48:44,350 --> 00:48:46,690 ¿Cuál es su situación familiar? ¿te gusta? ¿Cuáles son sus antecedentes? 877 00:48:46,790 --> 00:48:49,390 REPORTERO 1: Rex Heuermann, un residente desde hace mucho tiempo 878 00:48:49,490 --> 00:48:51,860 del Parque Massapequa, Isla Larga. 879 00:48:51,960 --> 00:48:53,730 REPORTERO 2: Un arquitecto de 59 años 880 00:48:53,830 --> 00:48:56,400 quién también un esposo y un padre. 881 00:48:56,500 --> 00:49:00,970 Rex Heuermann es un demonio que camina entre nosotros. 882 00:49:01,070 --> 00:49:03,970 Un depredador que arruinó familias. 883 00:49:05,870 --> 00:49:07,410 SHEEHAN: Exactamente al mismo tiempo, 884 00:49:07,510 --> 00:49:09,610 hay un circo mediático en el juzgado. 885 00:49:09,710 --> 00:49:12,510 Se está rompiendo un circo mediático frente a su casa. 886 00:49:12,610 --> 00:49:16,620 REPORTERO: Residentes del parque Massapequa se sorprendieron al descubrir 887 00:49:16,720 --> 00:49:20,390 que Rex Heuermann había sido viviendo a pocas casas de distancia. 888 00:49:20,490 --> 00:49:22,420 Saber que algo así está pasando, 889 00:49:22,520 --> 00:49:26,390 o alguien los está viviendo en esta comunidad, es una locura. 890 00:49:27,760 --> 00:49:31,230 FITZGIBBON: Estamos luchando para conseguir toda la información que podamos. 891 00:49:31,330 --> 00:49:33,440 ¿Quién es este chico? ¿Cuáles son sus antecedentes? 892 00:49:34,500 --> 00:49:36,770 Impactante. Ya sabes, también da miedo. 893 00:49:36,870 --> 00:49:39,970 SHEEHAN: El resto de las casas en este barrio 894 00:49:40,080 --> 00:49:42,310 son viviendas de clase media. 895 00:49:42,410 --> 00:49:45,110 Se parece más a una casa de los horrores, 896 00:49:45,210 --> 00:49:46,580 y es arquitecto. 897 00:49:46,680 --> 00:49:48,380 Los vecinos nos dijeron que no dejarían 898 00:49:48,480 --> 00:49:51,190 sus hijos hacen truco o trato en esa casa en particular. 899 00:49:51,290 --> 00:49:54,020 El tipo era extraño. Lo mantuve a distancia 900 00:49:54,120 --> 00:49:56,560 porque realmente no lo hice Quiero estar cerca de él. 901 00:49:58,190 --> 00:49:59,790 REPORTERO 1: Esta es la casa que vigila la policía 902 00:49:59,890 --> 00:50:01,330 han estado pululando esta mañana, 903 00:50:01,430 --> 00:50:03,500 105 Primera Avenida en el parque Massapequa. 904 00:50:03,600 --> 00:50:06,970 REPORTERO 2: Usando equipo pesado y unidades forenses K-9, 905 00:50:07,070 --> 00:50:09,270 la policía revisó el patio trasero de la casa. 906 00:50:09,370 --> 00:50:12,240 REPORTERO 1: Oficiales con trajes de materiales peligrosos entrando a la casa. 907 00:50:12,340 --> 00:50:14,240 Tan claramente, están ahí para hacer 908 00:50:14,340 --> 00:50:16,880 algún tipo de actividad forense. 909 00:50:16,980 --> 00:50:19,310 REPORTERO 3: La policía está investigando si las víctimas 910 00:50:19,410 --> 00:50:21,320 estuvieron alguna vez dentro de la residencia. 911 00:50:21,420 --> 00:50:24,950 REPORTERO 4: Autoridades descubiertas más de 200 armas de fuego 912 00:50:25,050 --> 00:50:27,020 en una bóveda ubicado en el sótano 913 00:50:27,120 --> 00:50:28,660 de la casa de Rex Heuermann. 914 00:50:28,760 --> 00:50:31,330 Era una gran bóveda de armas. Era una enorme bóveda de armas. 915 00:50:31,430 --> 00:50:32,960 El tipo tenía 300 armas en su casa. 916 00:50:33,060 --> 00:50:37,470 El vecino lo estaba describiendo. como habitación cerrada insonorizada. 917 00:50:37,570 --> 00:50:41,470 Hace años, he visto un grupo de tipos llevando esto 918 00:50:41,570 --> 00:50:44,370 objeto increíblemente pesado ahí dentro. 919 00:50:44,470 --> 00:50:46,140 Y dije: "Vaya, son rocas pesadas". 920 00:50:46,240 --> 00:50:48,880 Y dijo que era una puerta de hierro. para el sótano. 921 00:50:48,980 --> 00:50:51,980 FITZGIBBON: Toda la especulación es está masacrando a esta gente 922 00:50:52,080 --> 00:50:54,050 en su propio sótano. 923 00:50:54,150 --> 00:50:55,620 Que tenía una bóveda de exterminio. 924 00:50:55,720 --> 00:50:58,650 Hemos obtenido una enorme cantidad de pruebas, 925 00:50:58,750 --> 00:51:00,520 así como pruebas de seguimiento, 926 00:51:00,620 --> 00:51:03,660 incluyendo sangre, ADN, y fibras capilares. 927 00:51:03,760 --> 00:51:06,230 No es como la televisión. Va a pasar un tiempo 928 00:51:06,330 --> 00:51:08,500 para los analistas para hacer su trabajo. 929 00:51:12,370 --> 00:51:17,540 Recuerde, estos crímenes no fueron cometido en Gilgo Beach. 930 00:51:17,640 --> 00:51:19,310 Entonces la pregunta es: 931 00:51:19,410 --> 00:51:23,180 ¿Heuermann cometió estos crímenes en su casa? 932 00:51:23,280 --> 00:51:25,480 REPORTERO: ¿La familia ¿Sabes de sus acciones? 933 00:51:25,580 --> 00:51:28,150 ¿Y son ellos? ¿ayudar a los investigadores? 934 00:51:28,250 --> 00:51:30,690 A medida que esto se desarrolla, aprenderemos más información 935 00:51:30,790 --> 00:51:32,490 sobre lo que sabía la familia. 936 00:51:32,590 --> 00:51:34,660 SHEEHAN: La idea de que la esposa no sabía nada 937 00:51:34,760 --> 00:51:37,730 sobre lo que estaba haciendo Es difícil de creer. 938 00:51:37,830 --> 00:51:40,360 La figura más misteriosa en todo esto 939 00:51:40,460 --> 00:51:43,700 es Asa, la esposa de Rex. 940 00:51:43,800 --> 00:51:45,970 Porque no lo sabemos cuál es su papel, 941 00:51:46,070 --> 00:51:47,600 cuál es su motivación. 942 00:51:47,700 --> 00:51:51,140 La opinión de nadie es que tienen la mira puesta en Asa, 943 00:51:51,240 --> 00:51:52,910 sobre si ella estuvo involucrada o no. 944 00:51:53,010 --> 00:51:54,580 Es algo así como un gran signo de interrogación, 945 00:51:54,680 --> 00:51:58,250 porque Asa no ha hablado a cualquiera de nosotros. 946 00:51:58,350 --> 00:52:00,050 Sólo podemos especular. 947 00:52:00,150 --> 00:52:05,090 A medida que pasan los días, el otro los periodistas estaban desesperados 948 00:52:05,190 --> 00:52:09,360 tratando de informar esta historia, y encontrarla y hablar con ella. 949 00:52:09,460 --> 00:52:11,230 Pero era como un agujero negro. 950 00:52:11,330 --> 00:52:13,700 [***] 951 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 ASA: ¿Cómo es posible que no lo sepas? 952 00:53:08,420 --> 00:53:09,780 Cómo es posible que no lo sepas 953 00:53:09,880 --> 00:53:12,120 que tu marido ¿Fue un asesino en serie? 954 00:53:12,220 --> 00:53:15,660 ¿Sabes qué? Mi marido estaba en casa aquí. 955 00:53:15,760 --> 00:53:17,860 Es un hombre de familia. 956 00:53:17,960 --> 00:53:20,360 Me están diciendo que ha estado solicitando sexo 957 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 de trabajadoras sexuales. ¿Qué? 958 00:53:22,000 --> 00:53:23,670 No tengo sexo con mi marido? 959 00:53:23,770 --> 00:53:25,600 No lo satisfago. 960 00:53:28,770 --> 00:53:31,640 Él llega a casa y come mi cena. 961 00:53:33,440 --> 00:53:34,710 ¿No es lo suficientemente bueno? 962 00:53:39,580 --> 00:53:40,950 [BURLA] 963 00:53:41,050 --> 00:53:42,420 No, es... 964 00:53:42,520 --> 00:53:44,750 No creo mi marido hizo esto. 965 00:53:46,190 --> 00:53:48,260 [***] 966 00:54:28,200 --> 00:54:31,000 [***] 967 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Traducido por The_Proffs 968 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Traducido por The_Proffs